首页> 知识库> 丝衣其紑,载弁俅俅是什么意思?

丝衣其紑,载弁俅俅是什么意思?

丝衣其紑,载弁俅俅是出自《丝衣》中的一句话,作者是先秦的周颂。丝衣其紑,载弁俅俅的下一句是自堂徂基,自羊徂牛,鼐鼎及鼒,兕觥其觩。


丝衣其紑,载弁俅俅的意思是:

翻译含义1:丝绸祭服白又净,戴冠样式第一流。

翻译含义2:穿的是丝衣,戴的是爵弁。丝衣一般称作纯衣,《仪礼·士冠礼》:“爵弁,服纁裳、纯衣、缁带、韎韐。”郑玄注:“纯衣,丝衣也。”弁即爵弁,“其色赤而微黑”,与白色的丝衣配合,成为祭祀的专用服饰。

翻译含义3:首句的“紑”既为丝衣的修饰语,则二句的“俅俅”与之相应当为弁的修饰语,故训为冠饰貌,而不训恭顺貌。

考动力为您提供多个丝衣其紑,载弁俅俅含义翻译供您参考!

丝衣其紑,载弁俅俅出处《丝衣》全文如下:

丝衣

【作者】周颂【朝代】先秦

丝衣其紑,载弁俅俅。自堂徂基,自羊徂牛,鼐鼎及鼒,兕觥其觩。旨酒思柔。不吴不敖,胡考之休。

栏目:知识库 Tag: 名言名句 更新时间: 2023-12-13 10:03:23 编辑:songhuajun

留言

  • 昵称:

  • 邮箱:

  • 当前暂无评论

    快来发表你的评论吧!

推荐