美人自古如名将，不许人间见白头是什么意思？

美人自古如名将，不许人间见白头是出自《随园诗话·卷四》中的一句话，作者是清代的袁枚。美人自古如名将，不许人间见白头的原文是：有佟氏姬人名艳雪者，一绝甚佳，其结句云：“美人自古如名将，不许人间见白头。”此与宋笠田明府“白发从无到美人”之句相似。

美人自古如名将，不许人间见白头的意思是：

翻译含义1：

美人和著名的将领都是命运多舛的，能够寿终正寝的机会很小。此句感慨生命的无奈，唏嘘人生的飘忽和短暂。

翻译含义2：

美人和名将很相似，都是命运多舛，很难活到白头，能够寿终正寝的机率很小。

这倒不是诅咒美人与名将这两个群体，而是纵观历史，确实是自古红颜多薄命、名将多身死。

翻译含义3：

任何一个时代，都有名将，但是这些名将往往命运多舛，很难善终，他们一般都活不到白头的年纪，或者是不能寿终正寝的。这是因为封建帝王在平定天下之后，对他们猜疑的结果。正所谓“狡兔死，走狗烹。”

考动力为您提供多个美人自古如名将，不许人间见白头的含义翻译供您参考！美人自古如名将，不许人间见白头出自《随园诗话·卷四》原文节选如下：

《随园诗话·卷四》

【作者】袁枚【朝代】清朝

四十九

黄莘田妻月鹿夫人，与莘田同有研癖。先生罢官时，囊余二千金：以千金市十研，以千金购侍儿金樱以归。有二女：长曰淑窕，字姒洲；次日淑畹，字纫佩。《题(杏花双燕图)》云：“艳阳天气试轻衫，媚紫娇红正斗酣。记得春明池馆静，落花风里话呢喃。”“夕阳亭院曲栏东，语燕时飞扇底风。不管春来与春去，双双长在杏花中。”金樱明艳，能诗。许子逊酒间举其《夜来香》绝句云：“知隔绛纱帷暗坐，谢娘头上过来风。”

五十

白云禅师作偈曰：“蝇爱寻光纸上钻，不能透处几多难。忽然撞着来时路，始觉平生被眼瞒。”雪窦禅师作偈曰：“一兔横身当古路，苍鹰才见便生擒。后来猎犬无灵性，空向枯椿旧处寻。”二偈虽禅语，颇合作诗之旨。　

五十一

冬友侍读出都，过天津查氏，晤佟进士溶；言其母赵夫人苦节能诗，《祭灶》云：“再拜东厨司命神，聊将清水饯行尘。年年破屋多灰土，须恕夫亡子幼人。”查恂叔言其叔心谷《悼亡姬》诗，和者甚众。有佟氏姬人名艳雪者，一绝甚佳，其结句云：“美人自古如名将，不许人间见白头。”此与宋笠田明府“白发从无到美人”之句相似。

五十二

乙丑岁，予宰江宁。五月十日，天大风，白日晦冥。城中女子韩姓者，年十八，被风吹至铜井村，离城九十里。其村氓问明姓氏，次日送女还家。女已婚东城李秀才之子。李疑风无吹人九十里之理，必有奸约，控官退婚。余晓之曰：“古有风吹女子至六千里者，汝知之乎?”李不信。予取元郝文忠公《陵川集》示之，曰：“郝公一代忠臣，岂肯作诓语者?第当年风吹吴门女，竟嫁宰相，恐汝子没福耳！”秀才读诗大喜，两家婚配如初。制府尹公闻之，曰：“可谓宰官必用读书人矣，其诗曰：‘八月十五双星会，花月摇光照金翠。黑风当筵灭红烛，一朵仙桃落天外。梁家有子是新郎，芊氏负从钟建背。争看灯下来鬼物，云鬓欹斜倒冠佩。须臾举目视旁人，衣服不同言语异。自说吴门六千里，恍惚不知来此地。甘心肯作梁家妇，诏起高门榜天赐。几年夫婿作相公，满眼儿孙尽朝贵。须知伉俪有因缘，富者莫求贫莫弃。’”