冰簟银床梦不成，碧天如水夜云轻是什么意思？

冰簟银床梦不成，碧天如水夜云轻是出自《瑶瑟怨》中的一句话，作者是唐代的温庭筠。冰簟银床梦不成，碧天如水夜云轻的下一句是雁声远过潇湘去，十二楼中月自明。

冰簟银床梦不成，碧天如水夜云轻的意思是：

翻译含义1：秋夜床席冰冷梦也难以做成，长空澄碧如水，夜里云絮轻轻地飘荡。

翻译含义2：一觉醒来，才发觉连虚幻的梦境也未曾有过，伴着自己的，只有散发着秋天凉意和寂寞气息的冰簟银床。—这后一种意境，似乎比在冰簟银床上辗转反侧更隽永有情韵。读者仿佛可以听到女主人公轻轻的叹息。

翻译含义3：冰簟银床，指冰凉的竹席和银饰的床。“梦不成”三字很可玩味。它不是一般地写因为伤离念远难以成眠，而是写她寻梦不成。会合渺茫难期，只能将希望寄托在本属虚幻的梦寐上；而现在，难以成眠，竟连梦中相见的微末愿望也落空了。

考动力为您提供多个冰簟银床梦不成，碧天如水夜云轻含义翻译供您参考！

冰簟银床梦不成，碧天如水夜云轻出处《瑶瑟怨》全文如下：

瑶瑟怨

【作者】温庭筠【朝代】唐代

冰簟银床梦不成，碧天如水夜云轻。

雁声远过潇湘去，十二楼中月自明。