首页> 知识库> 玉关道路远,金陵信使疏是什么意思?

玉关道路远,金陵信使疏是什么意思?

玉关道路远,金陵信使疏是出自《寄王琳》中的一句话,作者是南北朝的庾信。玉关道路远,金陵信使疏的下一句是独下千行泪,开君万里书。


玉关道路远,金陵信使疏的意思是:

翻译含义1:身在玉门关外道路竟如此遥远,翘望故都金陵音信又何等稀疏。

翻译含义2:诗的起首“玉关道路远,金陵信使疏”,言诗人与王琳一仕北朝、一仕南国,相隔遥远,音讯难通。“金陵”、“玉关”二地名相对,“道路远”又与“信使疏”相对;“远”字表示空间的距离,“疏”表示时间的久隔,这两句对仗工整,为下句起到铺垫的作用。

翻译含义3:前二句言南北道远,音讯疏隔。言外之意:今日居然接到故人书信,不胜惊喜。

考动力为您提供多个玉关道路远,金陵信使疏含义翻译供您参考!

玉关道路远,金陵信使疏出处《寄王琳》全文如下:

寄王琳

【作者】庾信【朝代】南北朝

玉关道路远,金陵信使疏。

独下千行泪,开君万里书。

栏目:知识库 Tag: 名言名句 更新时间: 2023-08-25 10:29:05 编辑:songhuajun

留言

  • 昵称:

  • 邮箱:

  • 当前暂无评论

    快来发表你的评论吧!

推荐

小雪晴沙不作泥,疏帘红日弄朝晖是什么意思?

小雪晴沙不作泥,疏帘红日弄朝晖是什么意思?

小雪晴沙不作泥,疏帘红日弄朝晖是出自《春近四绝句其三》中的一句话,作者是宋代的黄庭坚。小雪晴沙不作泥,疏帘红日弄朝晖的下一句是年华已伴梅梢晚,春色先从草际归。小雪晴沙不作泥,疏帘红日弄朝晖的意思是:翻译含义1:小雪之后,太阳照射的沙地还未被踩踏成泥。稀疏的竹帘中透出朝阳的光辉。翻译含义2:“小雪晴

露条烟叶,惹长亭旧恨,几番风月是什么意思?

露条烟叶,惹长亭旧恨,几番风月是什么意思?

露条烟叶,惹长亭旧恨,几番风月是出自《解连环·柳》中的一句话,作者是宋代的高观国。露条烟叶,惹长亭旧恨,几番风月的下一句是爱细缕、先窣轻黄,渐拂水藏鸦,翠阴相接。露条烟叶,惹长亭旧恨,几番风月的意思是:翻译含义1:上片着意写柳。露条烟叶,翠阴相接。风流纤软,絮飞如雪。翻译含义2:诗人以柳树的形象为

身世悠悠我此行,溪边委辔听溪声是什么意思?

身世悠悠我此行,溪边委辔听溪声是什么意思?

身世悠悠我此行,溪边委辔听溪声是出自《新城道中二首其二》中的一句话,作者是宋代的苏轼。身世悠悠我此行,溪边委辔听溪声的下一句是散材畏见搜林斧,疲马思闻卷旆钲。身世悠悠我此行,溪边委辔听溪声的意思是:翻译含义1:漫漫人生旅途就同我脚下悠悠的路,马行溪边,放下缰绳缓缓走着,听那潺潺溪水声。翻译含义2: