亭亭画舸系春潭，直到行人酒半酣是什么意思？

亭亭画舸系春潭，直到行人酒半酣是出自《柳枝词》中的一句话，作者是宋代的郑文宝。亭亭画舸系春潭，直到行人酒半酣的下一句是不管烟波与风雨，载将离恨过江南。

亭亭画舸系春潭，直到行人酒半酣的意思是：

翻译含义1：高高的画船系在春水边，行人与友人依依不舍，直到半醉才离去。

翻译含义2：该诗首句是说一只漂亮的画船系在岸边的柳树上，表现的是一个“等”字。“亭亭”多用来形容姑娘之苗条、靓丽，作者却用来描写船，可见作者的构思不同一般。

翻译含义3：“直到行人酒半酣”以“直待”接续，回答了等的对象：行人，也就是将要离开家乡的人。在船将发未发之际，送行者和行人依依话别，做最后一刻的流连。

考动力为您提供多个亭亭画舸系春潭，直到行人酒半酣含义翻译供您参考！

亭亭画舸系春潭，直到行人酒半酣出处《柳枝词》全文如下：

柳枝词

【作者】郑文宝【朝代】宋代

亭亭画舸系春潭，直到行人酒半酣。

不管烟波与风雨，载将离恨过江南。