箫声咽，秦娥梦断秦楼月是什么意思？

箫声咽，秦娥梦断秦楼月是出自《忆秦娥·箫声咽》中的一句话，作者是唐代的李白。箫声咽，秦娥梦断秦楼月的下一句是秦楼月，年年柳色，灞陵伤别。

箫声咽，秦娥梦断秦楼月的意思是：

翻译含义1：玉箫的声音悲凉呜咽，秦娥从梦中惊醒时，眼见秦家楼外一轮清冷明月。

翻译含义2：词人落笔就写一个京城女子，在一个月照高楼的夜晚，被凄凉呜咽的箫声惊醒了好梦。“秦娥”，泛指京城长安的一个美丽的女子。

翻译含义3：“梦断”，谓梦被箫声所惊醒。这里反用《列仙传》所载萧史与弄玉的故事，因为善吹箫的萧史被秦穆公的女儿爱上，终于结为夫妻，一起随凤飞去，那该是多么美好;可这位秦娥呢，单身独宿，只能在梦中与爱人相聚，偏偏好梦被那凄切箫声所打断，醒来一看空剩清冷的月色，心里又该是多么悲伤!一个“咽”字，渲染出境界之凄凉;一个“断”字，烘托出秦娥内心的失望。

考动力为您提供多个箫声咽，秦娥梦断秦楼月含义翻译供您参考！

箫声咽，秦娥梦断秦楼月出处《忆秦娥·箫声咽》全文如下：

忆秦娥·箫声咽

【作者】李白【朝代】唐代

箫声咽，秦娥梦断秦楼月。

秦楼月，年年柳色，灞陵伤别。

乐游原上清秋节，咸阳古道音尘绝。

音尘绝，西风残照，汉家陵阙。