深院静，小庭空，断续寒砧断续风是什么意思？

深院静，小庭空，断续寒砧断续风是出自《捣练子令·深院静》中的一句话，作者是五代的李煜。深院静，小庭空，断续寒砧断续风的下一句是无奈夜长人不寐，数声和月到帘栊。

深院静，小庭空，断续寒砧断续风的意思是：

翻译含义1：秋风送来了断续的寒砧声，在小庭深院中，听得格外真切。

翻译含义2：“断续寒砧断续风”，更渲染了这种沉寂、静谧，那木杵捶击石砧的咚咚声被阵阵悲凉的秋风荡来，时轻时重，时断时续，无止无休更加深了主人公的孤寂感。

翻译含义3：寒砧，即捣练的石板，这里指代寒秋中的砧声。“断续”一词的重复，是有意的安排，不仅体现了作者避巧就拙，崇尚素朴的语言风格，而且逼真地传达出捣练声在秋风中飘忽不定的神韵。

考动力为您提供多个深院静，小庭空，断续寒砧断续风含义翻译供您参考！

深院静，小庭空，断续寒砧断续风出处《捣练子令·深院静》全文如下：

捣练子令·深院静

【作者】李煜【朝代】五代

深院静，小庭空，断续寒砧断续风。

无奈夜长人不寐，数声和月到帘栊。