西城杨柳弄春柔，动离忧，泪难收是什么意思？

西城杨柳弄春柔，动离忧，泪难收是出自《江城子·西城杨柳弄春柔》中的一句话，作者是宋代的秦观。西城杨柳弄春柔，动离忧，泪难收的下一句是犹记多情，曾为系归舟。

西城杨柳弄春柔，动离忧，泪难收的意思是：

翻译含义1：西城的杨柳逗弄着春天的柔情，让我想起离别时的忧伤，眼泪止不住的流。

翻译含义2：首句“西城杨柳弄春柔”貌似纯写景，实则有深意。因为这柳色，通常能使人联想到青春及青春易逝，又可以使人感春伤别。

翻译含义3：“弄春柔”的“柔”字，便有百种柔情，“弄”字则有故作撩拨之意。赋予无情景物以有情，寓拟人之法于无意中。

考动力为您提供多个西城杨柳弄春柔，动离忧，泪难收含义翻译供您参考！

西城杨柳弄春柔，动离忧，泪难收出处《江城子·西城杨柳弄春柔》全文如下：

江城子·西城杨柳弄春柔

【作者】秦观【朝代】宋代

西城杨柳弄春柔，动离忧，泪难收。犹记多情、曾为系归舟。碧野朱桥当日事，人不见，水空流。

韶华不为少年留，恨悠悠，几时休？飞絮落花时候、一登楼。便作春江都是泪，流不尽，许多愁。