甚矣吾衰矣，怅平生、交游零落，只今余几是什么意思？

甚矣吾衰矣，怅平生、交游零落，只今余几是出自《贺新郎·甚矣吾衰矣》中的一句话，作者是宋代的辛弃疾。甚矣吾衰矣，怅平生、交游零落，只今余几的下一句是白发空垂三千丈，一笑人间万事。

甚矣吾衰矣，怅平生、交游零落，只今余几的意思是：

翻译含义1：我已经很衰老了，平生曾经一同出游的朋友零落四方，如今还剩下多少？

翻译含义2：《论语·述而篇》记孔子说：“甚矣吾衰也，久矣吾不复梦见周公。”如果说，孔子慨叹的是其道不行；那么辛弃疾引用它，就有慨叹政治理想无法实现之意。辛弃疾写此词时已五十九岁，又谪居多年，故交零落，因此发出这样的慨叹也是很自然的。

翻译含义3：“只今馀几”与结句“知我者，二三子”首尾衔接，用以强调“零落”二字。

考动力为您提供多个甚矣吾衰矣，怅平生、交游零落，只今余几含义翻译供您参考！

甚矣吾衰矣，怅平生、交游零落，只今余几出处《贺新郎·甚矣吾衰矣》全文如下：

贺新郎·甚矣吾衰矣

【作者】辛弃疾【朝代】宋代

甚矣吾衰矣，怅平生、交游零落，只今余几！白发空垂三千丈，一笑人间万事。问何物、能令公喜？我见青山多妩媚，料青山见我应如是。情与貌，略相似。

一尊搔首东窗里。想渊明、《停云》诗就，此时风味。江左沉酣求名者，岂识浊醪妙理。回首叫、云飞风起。不恨古人吾不见，恨古人不见吾狂耳。知我者，二三子。