莫上玉楼看，花雨斑斑是什么意思？

莫上玉楼看，花雨斑斑是出自《浪淘沙·莫上玉楼看》中的一句话，作者是宋代的韩疁。莫上玉楼看，花雨斑斑的下一句是四垂罗幕护朝寒。

莫上玉楼看，花雨斑斑的意思是：

翻译含义1：不要再到华丽的高楼上去举目眺望了，能看见的，只有那无尽的如细雨般飘飞的斑斑落英。

翻译含义2：开篇二句写思妇登楼眺望所见的狼藉景象。明明已经登楼却偏说“莫上玉楼”，并由此而传达出思妇的矛盾心理：想望却不敢望，望亦未必可以望得，反而怕被暮春景物触动了脆弱的心，因而左右为难，患得患失。

翻译含义3：“花雨斑斑”何尝不是思妇思念远人而流下的斑斑泪痕。

考动力为您提供多个莫上玉楼看，花雨斑斑含义翻译供您参考！

莫上玉楼看，花雨斑斑出处《浪淘沙·莫上玉楼看》全文如下：

浪淘沙·莫上玉楼看

【作者】韩疁【朝代】宋代

莫上玉楼看，花雨斑斑。四垂罗幕护朝寒。燕子不知人去也，飞认阑干。

回首几关山，后会应难。相逢祗有梦魂间，可奈梦随春漏短，不到江南。