一片春愁待酒浇，江上舟摇，楼上帘招是什么意思？

一片春愁待酒浇，江上舟摇，楼上帘招是出自《一剪梅·舟过吴江》中的一句话，作者是宋代的蒋捷。一片春愁待酒浇，江上舟摇，楼上帘招的下一句是秋娘渡与泰娘桥，风又飘飘，雨又萧萧。

一片春愁待酒浇，江上舟摇，楼上帘招的意思是：

翻译含义1：船在吴江上飘摇，岸上酒楼酒旗飘摇，我那满怀羁旅的春愁只能用美酒来消除了。

翻译含义2：起笔点题，指出时序，点出“春愁”的主旨。“一片春愁待酒浇”，“一片”言愁闷连绵不断。“待酒浇”，是急欲要排解愁绪，表现了他愁绪之浓。

翻译含义3：“江上舟摇，楼上帘招。秋娘渡与泰娘桥，风又飘飘，雨又萧萧”，上片这五句，用跳动的白描笔墨，具体描绘了“舟过吴江”的情景。这“江”，就是流经吴江县的吴淞江，即吴江。一个“摇”字，刻画出他的船正逐浪起伏地向前划动，带出了乘舟的主人公的动荡漂泊之感。

考动力为您提供多个一片春愁待酒浇，江上舟摇，楼上帘招含义翻译供您参考！

一片春愁待酒浇，江上舟摇，楼上帘招出处《一剪梅·舟过吴江》全文如下：

一剪梅·舟过吴江

【作者】蒋捷【朝代】宋代

一片春愁待酒浇，江上舟摇，楼上帘招。秋娘渡与泰娘桥，风又飘飘，雨又萧萧。

何日归家洗客袍？银字笙调，心字香烧。流光容易把人抛，红了樱桃，绿了芭蕉。