十年生死两茫茫，不思量，自难忘是什么意思？

十年生死两茫茫，不思量，自难忘是出自《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》中的一句话，作者是宋代的苏轼。十年生死两茫茫，不思量，自难忘的下一句是千里孤坟，无处话凄凉。

十年生死两茫茫，不思量，自难忘的意思是：

翻译含义1：你我夫妻诀别已经整整十年，强忍不去思念可终究难忘怀。

翻译含义2：头三句，排空而下，真情直语，感人至深。“十年生死两茫茫”生死相隔，死者对人世是茫然无知了，而活着的人对逝者，也是同样的。恩爱夫妻，撒手永诀，时间倏忽，转瞬十年。

翻译含义3：“不思量，自难忘”，人虽云亡，而过去美好的情景“自难忘”怀。因为作者时至中年，那种共担忧患的夫妻感情，久而弥笃，是一时一刻都不能消除的。作者将“不思量”与“自难忘”并举，利用这两组看似矛盾的心态之间的张力，真实而深刻地揭示自己内心的情感。

考动力为您提供多个十年生死两茫茫，不思量，自难忘含义翻译供您参考！

十年生死两茫茫，不思量，自难忘出处《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》全文如下：

江城子·乙卯正月二十日夜记梦

【作者】苏轼【朝代】宋代

十年生死两茫茫，不思量，自难忘。

千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。

夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。

相顾无言，惟有泪千行。料得年年肠断处，明月夜，短松冈。