薄言采芑，于彼新田，呈此菑亩是什么意思？

薄言采芑，于彼新田，呈此菑亩是出自《采芑》中的一句话，作者是先秦的小雅。薄言采芑，于彼新田，呈此菑亩的下一句是方叔涖止，其车三千。

薄言采芑，于彼新田，呈此菑亩的意思是：

翻译含义1：战士们采苦菜在行军间隙，从那片去年刚开垦的新田，转到这块未开垦的处女地。

翻译含义2：诗的开首以“采芑”起兴，很自然地引出这次演习的地点：“新田”、“菑亩”。紧接着一支浩浩荡荡的大军出现在旷野上，马蹄得得，敲不碎阵列中之肃穆严整。

翻译含义3：军旗猎猎，掩不住苍穹下之杀气腾腾。在这里，作者以一约数“三千”极言周军猛将如云、战车如潮的强大阵容，进而又将“镜头的焦距”拉近至队伍的前方，精心安排了一个主将出场的赫赫威仪。

考动力为您提供多个薄言采芑，于彼新田，呈此菑亩含义翻译供您参考！

薄言采芑，于彼新田，呈此菑亩出处《采芑》全文如下：

采芑

【作者】小雅【朝代】先秦

薄言采芑，于彼新田，呈此菑亩。方叔涖止，其车三千。师干之试，方叔率止。乘其四骐，四骐翼翼。路车有奭，簟茀鱼服，钩膺鞗革。

薄言采芑，于彼新田，于此中乡。方叔涖止，其车三千。旂旐央央，方叔率止。约軧错衡，八鸾玱玱。服其命服，朱芾斯皇，有玱葱珩。

鴥彼飞隼，其飞戾天，亦集爰止。方叔涖止，其车三千。师干之试，方叔率止。钲人伐鼓，陈师鞠旅。显允方叔，伐鼓渊渊，振旅阗阗。

蠢尔蛮荆，大邦为仇。方叔元老，克壮其犹。方叔率止，执讯获丑。戎车啴啴，啴啴焞焞，如霆如雷。显允方叔，征伐玁狁，蛮荆来威。