经始灵台，经之营之是什么意思？

经始灵台，经之营之是出自《灵台》中的一句话，作者是先秦的大雅。经始灵台，经之营之的下一句是庶民攻之，不日成之。

经始灵台，经之营之的意思是：

翻译含义1：开始规划筑灵台，经营设计善安排。

翻译含义2：第一章写建造灵台。灵台自然是台，但究竟是什么台，今所流行的各家注译本中多不作解释。按郑玄笺云：“天子有灵台者所以观祲象，察气之妖祥也。”陈子展《诗经直解》也说：“据孔疏，此灵台似是以观天文之雏型天文台，非以观四时施化之时台（气象台），亦非以观鸟兽鱼鳖之囿台也。”

翻译含义3：这一章通过“经之”、“营之”、“攻之”、“成之”连用动词带同一代词宾语的句式，使得文气很连贯紧凑，显示出百姓乐于为王效命的热情，一如方玉润《诗经原始》说：“民情踊跃，于兴作自见之。”而第五句“经始勿亟”与第一句“经始灵台”在章内也形成呼应之势。

考动力为您提供多个经始灵台，经之营之含义翻译供您参考！

经始灵台，经之营之出处《灵台》全文如下：

灵台

【作者】大雅【朝代】先秦

经始灵台，经之营之。庶民攻之，不日成之。经始勿亟，庶民子来。

王在灵囿，麀鹿攸伏。麀鹿濯濯，白鸟翯翯。王在灵沼，於牣鱼跃。

虡业维枞，贲鼓维镛。於论鼓钟，於乐辟廱。

於论鼓钟，於乐辟廱。鼍鼓逢逢。蒙瞍奏公。