五月天山雪，无花只有寒是什么意思？

五月天山雪，无花只有寒是出自《塞下曲六首其一》中的一句话，作者是唐代的李白。五月天山雪，无花只有寒的下一句是笛中闻折柳，春色未曾看。

五月天山雪，无花只有寒的意思是：

翻译含义1：五月的天山雪花仍在飘洒，看不见花朵开放只有刺骨的严寒。

翻译含义2：首句言“五月天山雪”，已经扣紧题目。五月，在内地正值盛夏。韩愈说“五月榴花照眼明，枝间时见子初成”，赵嘏说“和如春色净如秋，五月商山是胜游”。

翻译含义3：李白所写五月却在塞下，在天山，自然，所见所感也就迥然有别。天山孤拔，常年被积雪覆盖。这种内地与塞下在同一季节的景物上的巨大反差，被诗人敏锐地捕捉，然而，他没有具体细致地进行客观描写，而以轻淡之笔徐徐道出自己内心的感受：“无花只有寒”。

考动力为您提供多个五月天山雪，无花只有寒含义翻译供您参考！

五月天山雪，无花只有寒出处《塞下曲六首其一》全文如下：

塞下曲六首其一

【作者】李白【朝代】唐代

五月天山雪，无花只有寒。

笛中闻折柳，春色未曾看。

晓战随金鼓，宵眠抱玉鞍。

愿将腰下剑，直为斩楼兰。