天涯也有江南信，梅破知春近是什么意思？

天涯也有江南信，梅破知春近是出自《虞美人·宜州见梅作》中的一句话，作者是宋代的黄庭坚。天涯也有江南信，梅破知春近的下一句是夜阑风细得香迟。

天涯也有江南信，梅破知春近的意思是：

翻译含义1：在宜州看到梅花开放，知道春天即将来临。

翻译含义2：“天涯也有江南信，梅破知春近”。宜州地近海南，去京国数千里，说是“天涯”不算夸张。

翻译含义3：“梅破知春”，这不仅是以江南梅花多冬末春初开放，意谓春天来临；而且是侧重于地域的联想，意味着“天涯”也无法隔断“江南”与我的联系（作者为江西修水人，地即属江南）。

考动力为您提供多个天涯也有江南信，梅破知春近含义翻译供您参考！

天涯也有江南信，梅破知春近出处《虞美人·宜州见梅作》全文如下：

虞美人·宜州见梅作

【作者】黄庭坚【朝代】宋代

天涯也有江南信，梅破知春近。夜阑风细得香迟。不道晓来开遍、向南枝。

玉台弄粉花应妒，飘到眉心住。平生个里愿杯深。去国十年老尽、少年心。