接叶巢莺，平波卷絮，断桥斜日归船是什么意思？

接叶巢莺，平波卷絮，断桥斜日归船是出自《高阳台·西湖春感》中的一句话，作者是宋代的张炎。接叶巢莺，平波卷絮，断桥斜日归船的下一句是能几番游，看花又是明年。

接叶巢莺，平波卷絮，断桥斜日归船的意思是：

翻译含义1：黄莺巢居在密叶之间，柳絮轻轻飘落在湖面，斜阳已近暗淡，断桥处有返家的归船。

翻译含义2：开头三句写景，以景衬托国破家亡的凄凉。“能几番游”二句最沉痛，抒发出朝不保夕的无限哀愁。

翻译含义3：上阕起句写春深美景，平和舒缓。“接叶巢莺，平波卷絮”，从写景起笔，用平缓的笔调写出了春深时景。张词的头一句就化用杜诗“接叶暗巢莺”。在密密麻麻的叶丛里，莺儿正在以歌表意“平波卷絮”写轻絮飘荡，被微波卷入水中“断桥斜日归船”“断桥”，一名段家桥，地处里湖与外湖之间，其地多栽杨柳，是游览的好去处。

考动力为您提供多个接叶巢莺，平波卷絮，断桥斜日归船含义翻译供您参考！

接叶巢莺，平波卷絮，断桥斜日归船出处《高阳台·西湖春感》全文如下：

高阳台·西湖春感

【作者】张炎【朝代】宋代

接叶巢莺，平波卷絮，断桥斜日归船。能几番游，看花又是明年。东风且伴蔷薇住，到蔷薇、春已堪怜。更凄然。万绿西泠，一抹荒烟。

当年燕子知何处，但苔深韦曲，草暗斜川。见说新愁，如今也到鸥边。无心再续笙歌梦，掩重门、浅醉闲眠。莫开帘，怕见飞花，怕听啼鹃。