大胆天下去得，小心寸步难行是什么意思？

大胆天下去得，小心寸步难行是出自《警世通言·卷二十一》中的一句话，作者是明朝时期的冯梦龙。大胆天下去得，小心寸步难行的下一句是：俺赵某一生见义必为，万夫不惧。

大胆天下去得，小心寸步难行的意思是：

翻译含义1：

意思是胆子大，天下什么地方都能走到；胆子小，一步也难以走动。

翻译含义2：

意思是指面对挑战和机遇时，要勇敢、果断地行动，敢于冒险。

翻译含义3：

这句话是说在面对挑战和困难时，需要有勇气和决心去迎接，以大胆的态度去应对；而在具体行动中，却需要谨慎小心，每一步都要经过深思熟虑。它强调了在处理事情时需要平衡大胆和小心的态度。

考动力为您提供多个大胆天下去得，小心寸步难行的含义翻译供您参考！

大胆天下去得，小心寸步难行出自《警世通言·卷二十一》原文节选如下：

《警世通言·卷二十一》

【作者】冯梦龙【朝代】明朝时期

原来那女子也姓赵，小字京娘，是蒲州解良县小祥村居住，年方一十七岁。因随父亲来阳曲县还北岳香愿，路遇两个响马强人：一个叫做满天飞张广儿，一个叫做著地滚周进。见京娘颜色，饶了他父亲性命，掳掠到山神庙中。张周二强人争要成亲，不肯相让。议论了两三日，二人恐坏了义气，将这京娘寄顿于清油观降魔殿内。吩咐道士小心供给看守，再去别处访求个美貌女子，掳掠而来，凑成一对，然后同日成亲，为压寨夫人。那强人去了一月，至今未回。道士惧怕他，只得替他看守。　　

京娘叙出缘由，赵公子方才向景清道：“适才甚是粗卤，险些冲撞了叔父。既然京娘是良家室女，无端被强人所掳，俺今日不救，更待何人？”又向京娘道：“小娘子休要悲伤，万事有赵某在此，管教你重回故土，再见蒙娘。”京娘道：“虽承公子美意，释放奴家出于虎口。奈家乡千里之遥，奴家孤身女流，怎生跋涉？”公子道：“救人须救彻，俺不远千里亲自送你回去。”京娘拜谢道：“若蒙如此，便是重生父母。”　　

景清道：“贤侄，此事断然不可。那强人势大，官司禁捕他不得。你今日救了小娘子，典守者难辞其责；再来问我要人，教我如何对付？须当连累于我！”公子笑道：“大胆天下去得，小心寸步难行。俺赵某一生见义必为，万夫不惧。那响马虽狠，敢比得潞州王么？他须也有两个耳朵，晓得俺赵某名字。既然你们出家人怕事，俺留个记号在此；你们好回覆那响马。”说罢，轮起浑铁齐眉棒，横著身子，向那殿上朱红桐子，狠的打一下，“沥拉”一声，把菱花窗枯都打下来。再复一下，把那四扇棍子打个东倒西歪。唬得京娘战战兢兢，远远的躲在一边。景情面如土色，口中只叫：“罪过！”公子道：“强人若再来时，只说赵某打开殿门抢去了，冤各有头，债各有主。要来寻俺时，教他打蒲州一路来。