细草愁烟，幽花怯露是什么意思？

细草愁烟，幽花怯露是出自《踏莎行·细草愁烟》中的一句话，作者是宋代的晏殊。细草愁烟，幽花怯露的下一句是凭阑总是销魂处，日高深院静无人，时时海燕双飞去。

细草愁烟，幽花怯露的意思是：

翻译含义1：纤细的小草在风中飘动好像一缕缕轻烟惹人发愁，独自开放的花朵害怕露珠的打扰，倚在栏杆上总会想起一些让人难忘的往事。

翻译含义2：小草上的烟霭迷蒙，花蕊上的露珠微颤。

翻译含义3：“愁”字和“怯”二字，表现了作者极细腻的情思，且与细密的对偶形式完美地结合为一体。那细草烟霭之中仿佛是一种忧愁的神态，那幽花露水之中仿佛有一种战惊的感觉。

考动力为您提供多个细草愁烟，幽花怯露含义翻译供您参考！

细草愁烟，幽花怯露出处《踏莎行·细草愁烟》全文如下：

踏莎行·细草愁烟

【作者】晏殊【朝代】宋代

细草愁烟，幽花怯露。凭阑总是销魂处，日高深院静无人，时时海燕双飞去。

带缓罗衣，香残蕙炷。天长不禁迢迢路。垂杨只解惹春风，何曾系得行人住。