沙际春归，绿窗犹唱留春住是什么意思？

沙际春归，绿窗犹唱留春住是出自《点绛唇·长安中作》中的一句话，作者是金朝的元好问。沙际春归，绿窗犹唱留春住的下一句是问春何处，花落莺无语。

沙际春归，绿窗犹唱留春住的意思是：

翻译含义1：在水边，春天归来了，绿纱窗轻轻的吟唱着长留春在的歌。

翻译含义2：起句“沙际春归”，语似直露，而画面见于文字之外。之所以说说春从水边归去，北宋诗人苏轼的《春江晚景》中所说：“竹外桃花三两枝，春江水暖鸭先知。”也就是说，春来之时，柳树发芽，杨柳青青，而春归之时，柳絮飘飞，随水而去。

翻译含义3：唐代诗人韩愈在《晚春》中说的“草树知春不久归，百般红紫斗芳菲”，最终却是“花落有意随水流，流水无心恋落花”。这里就表现出了残春时节凋落的花瓣随着流水飘去的景象。

考动力为您提供多个沙际春归，绿窗犹唱留春住含义翻译供您参考！

沙际春归，绿窗犹唱留春住出处《点绛唇·长安中作》全文如下：

点绛唇·长安中作

【作者】元好问【朝代】金朝

沙际春归，绿窗犹唱留春住。

问春何处，花落莺无语。

渺渺吟怀，漠漠烟中树。

西楼暮，一帘疏雨，梦里寻春去。