双喜鹊，几报归期浑错是什么意思？

双喜鹊，几报归期浑错是出自《谒金门·双喜鹊》中的一句话，作者是金朝的王庭筠。双喜鹊，几报归期浑错的下一句是尽做旧愁都忘却，新愁何处着。

双喜鹊，几报归期浑错的意思是：

翻译含义1：“双喜鹊，几报归期浑错。”表现了闺中人急迫盼望丈夫归来又极其失望的心情。在我国民俗中以喜鹊鸣叫为吉祥。

翻译含义2：“几”极写闺中人的惊喜，失望、复惊喜复失望。久守空房、孤寂的少妇是多么的深情盼望丈夫早日归来啊。

翻译含义3：双喜鹊的双字极好地衬托出少妇的孤单，真是人不如禽。“尽做旧愁都忘却，新愁何处着？”假设旧愁可以忘记，即使旧日的愁苦都忘掉，眼前被引起的新愁烦又多得没有地方容纳了。

考动力为您提供多个双喜鹊，几报归期浑错含义翻译供您参考！

双喜鹊，几报归期浑错出处《谒金门·双喜鹊》全文如下：

谒金门·双喜鹊

【作者】王庭筠【朝代】金朝

双喜鹊，几报归期浑错。

尽做旧愁都忘却，新愁何处着？

瘦雪一痕墙角，青子已妆残萼。

不道枝头无可落，东风犹作恶。