花落意难堪，向泥中，着意衔，携归画栋修花口是什么意思？

花落意难堪，向泥中，着意衔，携归画栋修花口是出自《商调·黄莺儿·赠燕》中的一句话，作者是清代的张潮。花落意难堪，向泥中，着意衔，携归画栋修花口的下一句是珠帘半缄，乌衣半掺，最难消王谢堂前憾。

花落意难堪，向泥中，着意衔，携归画栋修花口的意思是：

翻译含义1：该散曲前四句写燕子在泥中衔回落花修补画栋上残破的彩绘花朵，燕子都不忍花朵残破，有拟人意味，抒发了惜花伤春、痛惜衰败的感情。

翻译含义2：这首散曲中的燕子不衔泥而衔花，是怜惜花朵零落，衔花去修补彩绘的房梁上彩绘的花朵。抒发了惜花伤春、痛惜衰败的感情。

翻译含义3： “携归画栋修花口”即修补房梁上斑驳的花朵，“落花”表明是春末。前四句写燕子惜花故衔花，实则寄托了作者惜花伤春之情。

考动力为您提供多个花落意难堪，向泥中，着意衔，携归画栋修花口含义翻译供您参考！

花落意难堪，向泥中，着意衔，携归画栋修花口出处《商调·黄莺儿·赠燕》全文如下：

商调·黄莺儿·赠燕

【作者】张潮【朝代】清代

花落意难堪，向泥中，着意衔，携归画栋修花口。

珠帘半缄，乌衣半掺，最难消王谢堂前憾。

语呢喃，千般诉说，只有老僧谙。