雪粉华，舞梨花，再不见烟村四五家是什么意思？

雪粉华，舞梨花，再不见烟村四五家是出自《大德歌·冬景》中的一句话，作者是元代的关汉卿。雪粉华，舞梨花，再不见烟村四五家的下一句是密洒堪图画，看疏林噪晚鸦。

雪粉华，舞梨花，再不见烟村四五家的意思是：

翻译含义1：大雪粉白光华，就像满天飞舞的梨花，依稀可辨那拥有四五户人家的村庄。

翻译含义2：“雪粉华，舞梨花。”大雪像白色的花海，像缤纷的梨花。古人常用梨花喻雪花，如岑参《白雪歌送武判官归京》：“忽如一夜春风来，千树万树梨花开。”李渔《闲情偶寄》：“花花耐观，雪为天上之雪，此是人间雪”。作者饱蘸着热爱之情，写出了雪花的形状和神态。

翻译含义3：“再不见烟村四五家。”北风吹扫，扬起雪粉，烟雾笼罩，仍依稀可辨那拥有四五户人家的村庄。此言久久平视之景。“四五家”，作者没有确指，说明烟雾之大，难以辨认清楚，联系下句这是傍晚黄昏时的景色。

考动力为您提供多个雪粉华，舞梨花，再不见烟村四五家含义翻译供您参考！

雪粉华，舞梨花，再不见烟村四五家出处《大德歌·冬景》全文如下：

大德歌·冬景

【作者】关汉卿【朝代】元代

雪粉华，舞梨花，再不见烟村四五家。密洒堪图画，看疏林噪晚鸦。黄芦掩映清江下，斜缆着钓鱼艖。