东风吹水日衔山，春来长是闲是什么意思？

东风吹水日衔山，春来长是闲是出自《阮郎归·呈郑王十二弟》中的一句话，作者是五代的李煜。东风吹水日衔山，春来长是闲的下一句是落花狼藉酒阑珊，笙歌醉梦间。

东风吹水日衔山，春来长是闲的意思是：

翻译含义1：东风吹动春水，远山连接着落日，春天来了长期都很无聊。

翻译含义2：首句“东风吹水”形象生动，但新意不强，与李煜同时代稍早些的冯延巳就有“风乍起，吹皱一池春水”的名句；而“日衔山”则要好得多。

翻译含义3：虽然“日衔山”与“青山欲衔半边日”意思相同，同样都是拟人化的手法，但“山衔日”有日升之意，多用于形容山极高之势。

考动力为您提供多个东风吹水日衔山，春来长是闲含义翻译供您参考！

东风吹水日衔山，春来长是闲出处《阮郎归·呈郑王十二弟》全文如下：

阮郎归·呈郑王十二弟

【作者】李煜【朝代】五代

东风吹水日衔山，春来长是闲。

落花狼藉酒阑珊，笙歌醉梦间。

佩声悄，晚妆残，凭谁整翠鬟？

留连光景惜朱颜，黄昏独倚阑。