烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家是什么意思？

烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家是出自《泊秦淮》中的一句话，作者是唐代的杜牧。烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家的下一句是商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。

烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家的意思是：

翻译含义1：迷离的月色下，轻烟笼罩寒水、白沙，夜晚船只停泊在秦淮边靠近岸上的酒家。

翻译含义2：首句中的“月、水”，和第二句的“夜泊秦淮”是相关联的，所以读完第一句，再读“夜泊秦淮近酒家”，就显得很自然。但如果就诗人的活动来讲，该是先有“夜泊秦淮”，方能见到“烟笼寒水月笼沙”的景色。

翻译含义3：第一句就是不同凡响的，那两个“笼”字就很引人注目。烟、水、月、沙四者，被两个“笼”字和谐地溶合在一起，绘成一幅极其淡雅的水边夜色。

考动力为您提供多个烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家含义翻译供您参考！

烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家出处《泊秦淮》全文如下：

泊秦淮

【作者】杜牧【朝代】唐代

烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。

商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。