新妆宜面下朱楼，深锁春光一院愁是什么意思？

新妆宜面下朱楼，深锁春光一院愁是出自《和乐天春词》中的一句话，作者是唐代的刘禹锡。新妆宜面下朱楼，深锁春光一院愁的下一句是行到中庭数花朵，蜻蜓飞上玉搔头。

新妆宜面下朱楼，深锁春光一院愁的意思是：

翻译含义1：精心化好妆容缓缓走下阁楼，深深庭院春光虽好只添愁。

翻译含义2：一位宫女扮好新妆却无人赏识，只能百无聊赖地独自数花朵解闷，引得蜻蜓飞上头来的别致情景。

翻译含义3：诗中女主人公梳妆一新，急忙下楼。“宜面”二字，说明她妆扮得相当认真、讲究。看上去，不仅没有愁，倒似乎还有几分喜色。艳艳春光使她暂时忘却了心中苦恼，这良辰美景，使她心底萌发了一丝朦胧的希望。

考动力为您提供多个新妆宜面下朱楼，深锁春光一院愁含义翻译供您参考！

新妆宜面下朱楼，深锁春光一院愁出处《和乐天春词》全文如下：

和乐天春词

【作者】刘禹锡【朝代】唐代

新妆宜面下朱楼，深锁春光一院愁。

行到中庭数花朵，蜻蜓飞上玉搔头。