嗟君此别意何如,驻马衔杯问谪居是出自《送李少府贬峡中王少府贬长沙》中的一句话,作者是唐代的高适。嗟君此别意何如,驻马衔杯问谪居的下一句是巫峡啼猿数行泪,衡阳归雁几封书。
嗟君此别意何如,驻马衔杯问谪居的意思是:
翻译含义1:此次离别不知你们心绪何如,停下马来饮酒饯别询问被贬的去处。
翻译含义2:诗人首先抓住二人都是遭贬,都有满腹愁怨,而眼下又即将分别这一共同点,以深表关切的问句开始,表达了对李、王二少府遭受贬谪的同情,以及对分别的惋惜。
翻译含义3:“嗟”是叹息之声,置于句首,贬谪分别时的痛苦已不言而喻。“此别”、“谪居”四字,又将题中的“送”和“贬”点出,轻灵自然,不着痕迹。
考动力为您提供多个嗟君此别意何如,驻马衔杯问谪居含义翻译供您参考!
嗟君此别意何如,驻马衔杯问谪居出处《送李少府贬峡中王少府贬长沙》全文如下:
送李少府贬峡中王少府贬长沙
【作者】高适【朝代】唐代
嗟君此别意何如,驻马衔杯问谪居。
巫峡啼猿数行泪,衡阳归雁几封书。
青枫江上秋帆远,白帝城边古木疏。
圣代即今多雨露,暂时分手莫踌躇。
鸠集凤池是出自《朝野佥载》中的一句话,作者是唐时期的张鷟。鸠集凤池的原文句子是:前疑买马纳讫,表索绯,上怒,批其状“即放归丘园”,愤恚而卒。唐王及善才行庸猥,风神钝浊,为内史时,人号为“鸠集凤池”。鸠集凤池的意思是:翻译含义1:鸠:斑鸠,比喻凡才;集:聚集;凤池:凤凰池的简称,为皇帝禁苑中的池沼,
菁菁者莪,在彼中阿是出自《菁菁者莪》中的一句话,作者是先秦的小雅。菁菁者莪,在彼中阿的下一句是既见君子,乐且有仪。菁菁者莪,在彼中阿的意思是:翻译含义1:莪蒿葱茏真繁茂,丛丛生长在山坳。翻译含义2:诗前三章都以“菁菁者莪”起兴,也可以理解成记实,然不必过于拘泥,因“在彼中阿”、“在彼中沚”、“在彼
黄莺乱啼门外柳,雨细清明后是出自《清江引·春思》中的一句话,作者是元代的张可久。黄莺乱啼门外柳,雨细清明后的下一句是能消几日春,又是相思瘦,梨花小窗人病酒。黄莺乱啼门外柳,雨细清明后的意思是:翻译含义1:黄莺在门外柳树梢啼唱,清明过后细雨纷纷飘零。翻译含义2:曲的前两句,都不着痕迹地化用了唐人的诗