渔翁夜傍西岩宿，晓汲清湘燃楚竹是什么意思？

渔翁夜傍西岩宿，晓汲清湘燃楚竹是出自《渔翁》中的一句话，作者是唐代的柳宗元。渔翁夜傍西岩宿，晓汲清湘燃楚竹的下一句是烟销日出不见人，欸乃一声山水绿。

渔翁夜傍西岩宿，晓汲清湘燃楚竹的意思是：

翻译含义1：渔翁晚上停船靠着西山歇宿，早上汲取清澈的湘水，以楚竹为柴做饭。

翻译含义2：首句就题从“夜”写起。首句的“西岩”即指《始得西山宴游记》的西山。首句还很平常；可第二句写到拂晓时就奇了。本来早起打水生火，也是再普通不过的寻常事。但“汲清湘”而“燃楚竹”，造语新奇，为读者所未闻。

翻译含义3：事实不过汲湘江之水，以枯竹为薪而已。不说汲“水”燃“竹”，而用“清湘”、“楚竹”借代，诗句的意蕴也就不一样了。犹如“炊金馔玉”给人侈靡的感觉一样。“汲清湘”而“燃楚竹”则有超凡绝俗的感觉，似乎象征着诗中人孤高的品格。

考动力为您提供多个渔翁夜傍西岩宿，晓汲清湘燃楚竹含义翻译供您参考！

渔翁夜傍西岩宿，晓汲清湘燃楚竹出处《渔翁》全文如下：

渔翁

【作者】柳宗元【朝代】唐代

渔翁夜傍西岩宿，晓汲清湘燃楚竹。

烟销日出不见人，欸乃一声山水绿。

回看天际下中流，岩上无心云相逐。