山际见来烟，竹中窥落日是什么意思？

山际见来烟，竹中窥落日是出自《山中杂诗》中的一句话，作者是南北朝的吴均。山际见来烟，竹中窥落日的下一句是鸟向檐上飞，云从窗里出。

山际见来烟，竹中窥落日的意思是：

翻译含义1：山与天相接的地方缭绕着阵阵岚气云烟，从竹林的缝隙里看洒落下余晖的夕阳。

翻译含义2：“山际见来烟。”“这里的山际”说的是目所能及的山与天相接的地方，写的是极目远望之处。“来烟”，写的是诗人远望所见的动感物象，即远远地看见岚气云烟从天边飘来，这一描写有力地再现了山居小屋环境的深邃和悠远，给人创建了一个极其丰富的幽深神秘的美感想象空间。

翻译含义3：“竹中窥落日。”这句的“竹中”，从一个“窥”字可以看出说的应该是竹林的空隙，“落日”就是诗人从竹林的空隙中“窥”见到的明亮清新的一个动感物象。从这个“窥”字我们不难看出，诗人这里写的是近景，即从竹林的空隙中窥视到的红红的落日。这一“窥”，巧妙而又生动地增强了夕阳余晖洒落竹林时刻山居小屋环境优雅、明亮的美感。

考动力为您提供多个山际见来烟，竹中窥落日含义翻译供您参考！

山际见来烟，竹中窥落日出处《山中杂诗》全文如下：

山中杂诗

【作者】吴均【朝代】南北朝

山际见来烟，竹中窥落日。

鸟向檐上飞，云从窗里出。