衣上征尘杂酒痕，远游无处不消魂是什么意思？

衣上征尘杂酒痕，远游无处不消魂是出自《剑门道中遇微雨》中的一句话，作者是宋代的陆游。衣上征尘杂酒痕，远游无处不消魂的下一句是此身合是诗人未？细雨骑驴入剑门。

衣上征尘杂酒痕，远游无处不消魂的意思是：

翻译含义1：衣服上满是灰尘和杂乱的酒渍，远行游历过的地方没有一处不让人心神暗淡和感伤。

翻译含义2：首句刻画了人物形象，第二句概括自己数十年间、千万里路的遭遇与心情，再接以“此身合是诗人未”自问，最后结以充满诗情画意的“细雨骑驴入剑门”，形象逼真，耐人寻味。

翻译含义3：陆游晚年说过：“三十年间行万里，不论南北怯登楼”《秋晚思梁益旧游》。梁即南郑，益即成都。实际上以前的奔走，也在“万里”“远游”之内。这样长期奔走，自然衣上沾满尘土，而“国仇未报”，壮志难酬，“兴来买尽市桥酒……如钜野受黄河顿”（《长歌行》），故“衣上征尘”之外，又杂有“酒痕”。

考动力为您提供多个衣上征尘杂酒痕，远游无处不消魂含义翻译供您参考！

衣上征尘杂酒痕，远游无处不消魂出处《剑门道中遇微雨》全文如下：

剑门道中遇微雨

【作者】陆游【朝代】宋代

衣上征尘杂酒痕，远游无处不消魂。

此身合是诗人未？细雨骑驴入剑门。