风卷江湖雨暗村，四山声作海涛翻是什么意思？

风卷江湖雨暗村，四山声作海涛翻是出自《十一月四日风雨大作二首》中的一句话，作者是宋代的陆游。风卷江湖雨暗村，四山声作海涛翻的下一句是溪柴火软蛮毡暖，我与狸奴不出门。

风卷江湖雨暗村，四山声作海涛翻的意思是：

翻译含义1：大风好似卷起江湖，下雨黯淡了村庄，四面山上被风雨吹打的声音，像海上的浪涛翻卷。

翻译含义2：前两句以夸张之法写大雨瓢泼，其声响之巨，描绘出黑天大风大雨之境，很是生动，波涛汹涌之声正与作者渴望为国出力、光复中原之心相印。

翻译含义3：虽说“天下兴亡，匹夫有责”，诗人作为年迈多病的老人也已不能承担报国杀敌的义务了。作为一个既无责任也无义务的七旬老人仍有“为国戍轮台”的壮志，这就让人肃然起敬慷慨扼腕。

考动力为您提供多个风卷江湖雨暗村，四山声作海涛翻含义翻译供您参考！

风卷江湖雨暗村，四山声作海涛翻出处《十一月四日风雨大作二首》全文如下：

十一月四日风雨大作二首

【作者】陆游【朝代】宋代

风卷江湖雨暗村，四山声作海涛翻。

溪柴火软蛮毡暖，我与狸奴不出门。

僵卧孤村不自哀，尚思为国戍轮台。

夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来。