花开红树乱莺啼，草长平湖白鹭飞是什么意思？

花开红树乱莺啼，草长平湖白鹭飞是出自《湖上》中的一句话，作者是宋代的徐元杰。花开红树乱莺啼，草长平湖白鹭飞的下一句是风日晴和人意好，夕阳箫鼓几船归。

花开红树乱莺啼，草长平湖白鹭飞的意思是：

翻译含义1：在那开满了红花的树上一群黄莺儿乱啼，西湖岸边已长满了青草，成群白鹭在平静的湖面上翻飞。

翻译含义2：“花开红树乱莺啼”一句，从气氛上烘托出西湖春天万象更新、生机盎然的景象。“花开”而使树显得红得耀眼，点出游湖的节令是春意正浓之时，同时又从视觉角度照应诗题，说明观景之人正在“湖上”。

翻译含义3：“乱莺啼”从听觉效果上更进一步渲染春天热烈的气氛。这里“乱”字用得很好，它不仅形象地描绘出红林深处传出的那此起彼伏的鸟鸣声，还表现出黄莺上下飞舞，穿梭于林间枝头的动感。这一动一静给春景又平添了几分魅力。

考动力为您提供多个花开红树乱莺啼，草长平湖白鹭飞含义翻译供您参考！

花开红树乱莺啼，草长平湖白鹭飞出处《湖上》全文如下：

湖上

【作者】徐元杰【朝代】宋代

花开红树乱莺啼，草长平湖白鹭飞。

风日晴和人意好，夕阳箫鼓几船归。