春风一夜到衡阳，楚水燕山万里长是什么意思？

春风一夜到衡阳，楚水燕山万里长是出自《春雁》中的一句话，作者是明代的王恭。春风一夜到衡阳，楚水燕山万里长的下一句是莫怪春来便归去，江南虽好是他乡。

春风一夜到衡阳，楚水燕山万里长的意思是：

翻译含义1：一夜之间，春风吹遍了衡阳城，楚水燕山相距万里之长。

翻译含义2：诗歌首句从春到衡阳切入，语气中充满欢欣。诗人一开章就说“春风一夜到衡阳”，仿佛“一夜”之间就可以完成从冬到春的岁序交替。乍看起来，好像有悖于常理，仔细一琢磨，这洋溢着人们对暖风乍至、大地春回的轻松喜悦之情，也从侧面反映了雁儿正久久地等待着春天的到来，因而对此特别敏感，暖风初至，便喜不自胜。

翻译含义3：第二句“楚水燕山万里长”，在春暖花开的季节，大雁并不是因此赢得舒缓喘息的时机，而是产生急切离开的归念，忖量着“楚水燕山”的漫漫征程，准备立刻从楚水之畔飞回燕山之旁。这一层跳跃，写出大雁归心的急切，可说是“闻风而动”，绝无犹豫。“楚”，当然是指大雁生活的南方；“燕”，却是寒冷的北国，山水互文见义，正说明从南到北，这中间，要经历千山万水。“万里长”显示了大雁征程的遥远。而此时的江南，春色佳丽，正好流连。对此，人们心头困惑自然转化为对大雁的质疑，不但诗人要“怪”，连读者也要“怪”。

考动力为您提供多个春风一夜到衡阳，楚水燕山万里长含义翻译供您参考！

春风一夜到衡阳，楚水燕山万里长出处《春雁》全文如下：

春雁

【作者】王恭【朝代】明代

春风一夜到衡阳，楚水燕山万里长。

莫怪春来便归去，江南虽好是他乡。