南北驱驰报主情，江花边月笑平生是什么意思？

南北驱驰报主情，江花边月笑平生是出自《马上作》中的一句话，作者是明代的戚继光。南北驱驰报主情，江花边月笑平生的下一句是一年三百六十日，多是横戈马上行。

南北驱驰报主情，江花边月笑平生的意思是：

翻译含义1：转战南北是为了报答皇上对我的信任，南北江畔和边关的花草都笑我这一生总在奔波。

翻译含义2：“南北驱驰报主情， 江花边草笑平生。”南北驱驰，驱驰，策马疾驰，作者曾先后在南方的福建、广东、北方的蓟(读jì)州等地任职，保卫边疆，抗击倭寇，一故称“南北驱驰”，也就是南征北战的意思。报主情，报答君主(皇帝)的恩情。

翻译含义3：江花边草，江边的花，边境的草。平生，一生，终生。意思说，我南北征战，守疆卫边来报答皇上知遇和信任之恩；祖国南方江边的花和北方边境的草都含笑地看着我这样度过的一生。第一句，主要写自己的动机，皇上看重了自己，委自己以重任，自己就要很好地报答皇上的恩情。

考动力为您提供多个南北驱驰报主情，江花边月笑平生含义翻译供您参考！

南北驱驰报主情，江花边月笑平生出处《马上作》全文如下：

马上作

【作者】戚继光【朝代】明代

南北驱驰报主情，江花边月笑平生。

一年三百六十日，多是横戈马上行。