春愁难遣强看山，往事惊心泪欲潸是什么意思？

春愁难遣强看山，往事惊心泪欲潸是出自《春愁》中的一句话，作者是清代的丘逢甲。春愁难遣强看山，往事惊心泪欲潸的下一句是四百万人同一哭，去年今日割台湾。

春愁难遣强看山，往事惊心泪欲潸的意思是：

翻译含义1：春愁难以排遣，强打起精神眺望远山，想起往事就深感惊心难安，不由潸然泪下。

翻译含义2：这一句诗中，作者化用的或许正是唐代诗人杜甫《春望》的诗意：“国破山河在，城春草木深。”杜甫写的是安史之乱时，春天依旧，山水依旧，但国家支离破碎，人民流离失所。

翻译含义3：春天本是一年中最美好的季节，草绿林青，百花争艳，连春山也显得格外妩媚。而此时的丘逢甲却再也没有闲情逸致去欣赏春景。为了排遣内心的愁闷，他强迫自己打起精神去“看山”。一个“愁”字写出了诗人无时无刻不在为国事担忧愁闷。但“看山”也并没有让自己的心情好起来，登高眺远，那让他心惊的挥之不去的往事此时又清晰地浮现在眼前，作者禁不住悲情满怀、怆然泪下。

考动力为您提供多个春愁难遣强看山，往事惊心泪欲潸含义翻译供您参考！

春愁难遣强看山，往事惊心泪欲潸出处《春愁》全文如下：

春愁

【作者】丘逢甲【朝代】清代

春愁难遣强看山，往事惊心泪欲潸。

四百万人同一哭，去年今日割台湾。