裁剪冰绡，轻叠数重，淡著胭脂匀注是什么意思？

裁剪冰绡，轻叠数重，淡著胭脂匀注是出自《燕山亭·北行见杏花》中的一句话，作者是宋代的赵佶。裁剪冰绡，轻叠数重，淡著胭脂匀注的下一句是新样靓妆，艳溢香融，羞杀蕊珠宫女。

裁剪冰绡，轻叠数重，淡著胭脂匀注的意思是：

翻译含义1：剪裁好白色的丝绸，轻轻叠成数层，又将淡淡的胭脂均匀的涂抹，时髦的漂亮衣服，艳丽的色彩融入四溢的清香，简直羞杀了天上的蕊珠宫的仙女。

翻译含义2：这首词以杏花的美丽易得凋零，抒发作者的身世之感。帝王与俘虏两种生活的对比，使他唱出了家国沦亡的哀音。上片描绘杏花开放时的娇艳及遭受风雨摧残后的凋零。

翻译含义3：通过写杏花的凋零，借以哀伤自己悲苦无告、横遭摧残的命运。词之上片先以细腻的笔触工笔、描绘杏花，外形而及神态，勾勒出一幅绚丽的杏花图。

考动力为您提供多个裁剪冰绡，轻叠数重，淡著胭脂匀注含义翻译供您参考！

裁剪冰绡，轻叠数重，淡著胭脂匀注出处《燕山亭·北行见杏花》全文如下：

燕山亭·北行见杏花

【作者】赵佶【朝代】宋代

裁剪冰绡，轻叠数重，淡著胭脂匀注。新样靓妆，艳溢香融，羞杀蕊珠宫女。易得凋零，更多少、无情风雨。愁苦。闲院落凄凉，几番春暮。

凭寄离恨重重，这双燕，何曾会人言语。天遥地远，万水千山，知他故宫何处。怎不思量，除梦里、有时曾去。无据，和梦也新来不做。