香冷金猊，被翻红浪，起来慵自梳头是什么意思？

香冷金猊，被翻红浪，起来慵自梳头是出自《凤凰台上忆吹箫·香冷金猊》中的一句话，作者是宋代的李清照。香冷金猊，被翻红浪，起来慵自梳头的下一句是任宝奁尘满，日上帘钩。

香冷金猊，被翻红浪，起来慵自梳头的意思是：

翻译含义1：铸有狻猊提钮的铜炉里，熏香已经冷透，红色的锦被乱堆床头，如同波浪一般，我也无心去收。

翻译含义2：开头一个对句“香冷金猊，被翻红浪”，便给人冷漠凄清的感觉。“被翻红浪”，语本柳永《凤栖梧》：“鸳鸯绣被翻红浪。”说的是锦被胡乱地摊在床上，在晨曦的映照下，波纹起伏，恍似卷起层层红色的波浪。金炉香冷，反映了词人在特定心情下的感受。

翻译含义3：起来慵自梳头，则全写人物的情绪和神态。这三句工炼沉稳，在舒徐的音节中寄寓着作者低沉掩抑的情绪。到了“任宝奁尘满，日上帘钩”，则又微微振起，恰到好处地反映了词人情绪流程中的波澜。

考动力为您提供多个香冷金猊，被翻红浪，起来慵自梳头含义翻译供您参考！

香冷金猊，被翻红浪，起来慵自梳头出处《凤凰台上忆吹箫·香冷金猊》全文如下：

凤凰台上忆吹箫·香冷金猊

【作者】李清照【朝代】宋代

香冷金猊，被翻红浪，起来慵自梳头。任宝奁尘满，日上帘钩。生怕离怀别苦，多少事、欲说还休。新来瘦，非干病酒，不是悲秋。

休休，这回去也，千万遍《阳关》，也则难留。念武陵人远，烟锁秦楼。惟有楼前流水，应念我、终日凝眸。凝眸处，从今又添，一段新愁。