长淮望断，关塞莽然平是什么意思?

长淮望断，关塞莽然平是出自《六州歌头·长淮望断》中的一句话，作者是宋代的张孝祥。长淮望断，关塞莽然平的下一句是征尘暗，霜风劲，悄边声。

长淮望断，关塞莽然平的意思是：

翻译含义1：伫立漫长的淮河岸边极目望远，关塞上的野草丛茂是平阔的荒原。

翻译含义2：阕，描写江淮区域宋金对峙的态势。“长淮”二字，指出当时的国境线，含有感慨之意。自绍兴十一年十一月，宋“与金国和议成，立盟书，约以淮水中流画疆”（《宋史·高宗纪》）。

翻译含义3：昔日曾是动脉的淮河，如今变成边境。这正如后来杨万里《初入淮河》诗所感叹的：“人到淮河意不佳”，“中流以北即天涯！”国境已收缩至此，只剩下半壁江山。

考动力为您提供多个长淮望断，关塞莽然平含义翻译供您参考！

长淮望断，关塞莽然平出处《六州歌头·长淮望断》全文如下：

六州歌头·长淮望断

【作者】张孝祥【朝代】宋代

长淮望断，关塞莽然平。征尘暗，霜风劲，悄边声。黯销凝。追想当年事，殆天数，非人力，洙泗上，弦歌地，亦膻腥。隔水毡乡，落日牛羊下，区脱纵横。看名王宵猎，骑火一川明。笳鼓悲鸣。遣人惊。

念腰间箭，匣中剑，空埃蠹，竟何成。时易失，心徒壮，岁将零。渺神京。干羽方怀远，静烽燧，且休兵。冠盖使，纷驰骛，若为情。闻道中原遗老，常南望、翠葆霓旌。使行人到此，忠愤气填膺。有泪如倾。