绿树听鹈鴂。更那堪、鹧鸪声住，杜鹃声切是什么意思？

绿树听鹈鴂，更那堪、鹧鸪声住，杜鹃声切是出自《贺新郎·别茂嘉十二弟》中的一句话，作者是宋代的辛弃疾。绿树听鹈鴂，更那堪、鹧鸪声住，杜鹃声切的下一句是啼到春归无寻处，苦恨芳菲都歇。

绿树听鹈鴂，更那堪、鹧鸪声住，杜鹃声切的意思是：

翻译含义1：听着绿树荫里鹈鴂叫得凄恶，更令人悲伤不已。鹧鸪鸟“行不得也哥哥”的啼叫刚住，杜鹃又发出“不如归去”悲切的号呼。

翻译含义2：鹈鴂，一说是杜鹃，一说是伯劳，辛弃疾取伯劳之说；说它是“兴”，因为它借闻鸟声以兴起良时丧失、美人迟暮之感。

翻译含义3：杜鹃传说为蜀王望帝失国后魂魄所化，常悲鸣出血，声像“不如归去”。词同时用这三种悲鸣的鸟声起兴，形成强烈的悲感气氛，并寄托了自己的悲痛心情。

考动力为您提供多个绿树听鹈鴂，更那堪、鹧鸪声住，杜鹃声切含义翻译供您参考！

绿树听鹈鴂，更那堪、鹧鸪声住，杜鹃声切出处《贺新郎·别茂嘉十二弟》全文如下：

贺新郎·别茂嘉十二弟

【作者】辛弃疾【朝代】宋代

绿树听鹈鴂，更那堪、鹧鸪声住，杜鹃声切。啼到春归无寻处，苦恨芳菲都歇。算未抵、人间离别。马上琵琶关塞黑，更长门、翠辇辞金阙。看燕燕，送归妾。

将军百战身名裂。向河梁、回头万里，故人长绝。易水萧萧西风冷，满座衣冠似雪。正壮士、悲歌未彻。啼鸟还知如许恨，料不啼清泪长啼血。谁共我，醉明月。