朱钿宝玦，天上飞琼，比人间春别是什么意思？

朱钿宝玦，天上飞琼，比人间春别是出自《瑶花慢·朱钿宝玦》中的一句话，作者是宋代的周密。朱钿宝玦，天上飞琼，比人间春别的下一句是江南江北曾未见，漫拟梨云梅雪。

朱钿宝玦，天上飞琼，比人间春别的意思是：

翻译含义1：像红色的金花饰、珍贵的玉玦佩，是天上仙女飞来，化作此琼花，她比人间的春色，自是不同。

翻译含义2：“朱钿宝玦”，朱红色的钿饰和莹洁的玉玦.这是美人的妆饰，连下句都是属于“天上飞琼”的。

翻译含义3：许飞琼是传说中西王母的侍女美艳绝伦。以飞琼比拟琼花，除了因“琼”字相同而引起联想之外，还有天上仙葩的意思，因此，她自是有别于人间春色，而作为飞琼佩饰的“朱钿宝玦”，也是暗切琼花花蕊花瓣的形状色泽了。

考动力为您提供多个朱钿宝玦，天上飞琼，比人间春别含义翻译供您参考！

朱钿宝玦，天上飞琼，比人间春别出处《瑶花慢·朱钿宝玦》全文如下：

瑶花慢·朱钿宝玦

【作者】周密【朝代】宋代

后土之花，天下无二本。方其初开，帅臣以金瓶飞骑，进之天上，间亦分致贵邸。余客辇下，有以一枝已下共缺十八行。

朱钿宝玦，天上飞琼，比人间春别。江南江北曾未见，漫拟梨云梅雪。淮山春晚，问谁识、芳心高洁？消几番、花落花开，老了玉关豪杰！

金壶翦送琼枝，看一骑红尘，香度瑶阙。韶华正好，应自喜、初乱长安蜂蝶。杜郎老矣，想旧事、花须能说。记少年，一梦扬州，二十四桥明月。