燕燕轻盈，莺莺娇软，分明又向华胥见是什么意思？

燕燕轻盈，莺莺娇软，分明又向华胥见是出自《踏莎行·自沔东来丁未元日至金陵江上感梦而作》中的一句话，作者是宋代的姜夔。燕燕轻盈，莺莺娇软，分明又向华胥见的下一句是夜长争得薄情知？春初早被相思染。

燕燕轻盈，莺莺娇软，分明又向华胥见的意思是：

翻译含义1：她体态轻盈、语声娇软的形象，我分明又从好梦中见到了。

翻译含义2：这首词一开始即借“莺莺燕燕”字面称意中人，从称呼中流露出一种卿卿我我的缠绵情意。

翻译含义3：比喻其人体态“轻盈”如燕，声音“娇软”如莺。可谓善于化用。这“燕燕轻盈，莺莺娇软”乃是词人梦中所见的情境。

考动力为您提供多个燕燕轻盈，莺莺娇软，分明又向华胥见含义翻译供您参考！

燕燕轻盈，莺莺娇软，分明又向华胥见出处《踏莎行·自沔东来丁未元日至金陵江上感梦而作》全文如下：

踏莎行·自沔东来丁未元日至金陵江上感梦而作

【作者】姜夔【朝代】宋代

燕燕轻盈，莺莺娇软，分明又向华胥见。夜长争得薄情知？春初早被相思染。

别后书辞，别时针线，离魂暗逐郎行远。淮南皓月冷千山，冥冥归去无人管。