珠帘寂寂，愁背银缸泣是什么意思？

珠帘寂寂，愁背银缸泣是出自《清平乐·宫怨》中的一句话，作者是宋代的黄升。珠帘寂寂，愁背银缸泣的下一句是记得少年初选入，三十六宫第一。

珠帘寂寂，愁背银缸泣的意思是：

翻译含义1：珠帘静静地低垂，她愁苦地背对着油灯流泪。

翻译含义2：首句点出眼下的寂寞之苦。“珠帘”指用珍珠缀饰的帘子，典用《西京杂记》中语。“珠帘寂寂”，是说来“风至则鸣”的珠帘，如今却寂静地低垂着，没有一点声音。这表明长时间没有人进来，室内的人也没有出去走动，甚至连一丝风也没有。由此可见何等冷清、寂静、落寞。

翻译含义3：第二句“愁背银缸泣”中银缸指的是银灯。银灯点亮，表明难熬的一个白天终于又过去了，但是更难熬的夜晚又无情地降临了。如此日复一日，深居于冷宫之中，满腹愁怨无法排遣，只好独自背着银灯哭泣。

考动力为您提供多个珠帘寂寂，愁背银缸泣含义翻译供您参考！

珠帘寂寂，愁背银缸泣出处《清平乐·宫怨》全文如下：

清平乐·宫怨

【作者】黄升【朝代】宋代

珠帘寂寂，愁背银缸泣。记得少年初选入，三十六宫第一。

当年掌上承恩。而今冷落长门。又是羊车过也，月明花落黄昏。