萧条庭院，又斜风细雨，重门须闭是什么意思？

萧条庭院，又斜风细雨，重门须闭是出自《念奴娇·春情》中的一句话，作者是宋代的李清照。萧条庭院，又斜风细雨，重门须闭的下一句是宠柳娇花寒食近，种种恼人天气。

萧条庭院，又斜风细雨，重门须闭的意思是：

翻译含义1：萧条冷落的庭院中斜风细雨，层层院门紧紧关闭。

翻译含义2：开头三句写环境气候，景色萧条。柳、花而用“宠”、“娇”修饰，隐有妒春之意。接着写作诗填词醉酒，但闲愁却无法排解，已有万般怨尤。

翻译含义3：“萧条庭院”句写词人所处的环境，给人以寂寞幽深之感。庭院深深，寂寥无人，令人伤感；兼以细雨斜风，则景象之萧条，心境之凄苦，更觉怆然。一句“重门须闭”，写词人要把门儿关上，实际上她是想关闭心灵的窗户。

考动力为您提供多个萧条庭院，又斜风细雨，重门须闭含义翻译供您参考！

萧条庭院，又斜风细雨，重门须闭出处《念奴娇·春情》全文如下：

念奴娇·春情

【作者】李清照【朝代】宋代

萧条庭院，又斜风细雨，重门须闭。宠柳娇花寒食近，种种恼人天气。险韵诗成，扶头酒醒，别是闲滋味。征鸿过尽，万千心事难寄。

楼上几日春寒，帘垂四面，玉阑干慵倚。被冷香消新梦觉，不许愁人不起。清露晨流，新桐初引，多少游春意。日高烟敛，更看今日晴未。