江上春山远，山下暮云长是什么意思？

江上春山远，山下暮云长是出自《水调歌头·江上春山远》中的一句话，作者是宋代的葛长庚。江上春山远，山下暮云长的下一句是相留相送，时见双燕语风樯。

江上春山远，山下暮云长的意思是：

翻译含义1：江上春日的青山远隔，山下晚霞铺满天际。

翻译含义2：山下暮云长”二句，选用江、山、云这些巨幅背景入词，同时用“远”字、“长”字预示行人辽远的去向，用“春”字、“暮”字勾勒出最叫人伤神的时令。

翻译含义3：起首十字在点明“相留相送”之前，就已饱含了惜别的全部情绪。这首词的开头纯用景语，由于一二句意境高远，所以词篇刚一开始就将离别的愁绪，渲染得分外的浓烈，接着就有“相留相送”一句，似乎感情的即将汹涌而出了。

考动力为您提供多个江上春山远，山下暮云长含义翻译供您参考！

江上春山远，山下暮云长出处《水调歌头·江上春山远》全文如下：

水调歌头·江上春山远

【作者】葛长庚【朝代】宋代

江上春山远，山下暮云长。相留相送，时见双燕语风樯。满目飞花万点，回首故人千里，把酒沃愁肠。回雁峰前路，烟树正苍苍。

漏声残，灯焰短，马蹄香。浮云飞絮，一身将影向潇湘。多少风前月下，迤逦天涯海角，魂梦亦凄凉。又是春将暮，无语对斜阳。