怨怀无托，嗟情人断绝，信音辽邈是什么意思？

怨怀无托，嗟情人断绝，信音辽邈是出自《解连环·怨怀无托》中的一句话，作者是宋代的周邦彦。怨怀无托，嗟情人断绝，信音辽邈的下一句是纵妙手、能解连环，似风散雨收，雾轻云薄。

怨怀无托，嗟情人断绝，信音辽邈的意思是：

翻译含义1：幽怨的情怀无所寄托，哀叹情人天涯远隔，音书渺茫无着落。

翻译含义2：开头三句，“怨怀无托。嗟情人断绝，信音辽邈”，写怨恨产生的根由。

翻译含义3：“怨怀”之所以产生，是因为“情人断绝”而且“信意辽邈”，致使满腹的哀怨无所寄托，无法排遣。用连环比喻相思之情，谓相思恰如连环，本不可解，纵然“妙手能解”，那也还不免藕断丝连，就像“风散雨收”之后，仍然会残留下轻雾薄云一样。

考动力为您提供多个怨怀无托，嗟情人断绝，信音辽邈含义翻译供您参考！

怨怀无托，嗟情人断绝，信音辽邈出处《解连环·怨怀无托》全文如下：

解连环·怨怀无托

【作者】周邦彦【朝代】宋代

怨怀无托，嗟情人断绝，信音辽邈。纵妙手、能解连环，似风散雨收，雾轻云薄。燕子楼空，暗尘锁、一床弦索。想移根换叶。尽是旧时，手种红药。

汀洲渐生杜若。料舟依岸曲，人在天角。谩记得、当日音书，把闲语闲言，待总烧却。水驿春回，望寄我、江南梅萼。拚今生，对花对酒，为伊泪落。