彩舟载得离愁动，无端更借樵风送是什么意思？

彩舟载得离愁动，无端更借樵风送是出自《菩萨蛮·彩舟载得离愁动》中的一句话，作者是宋代的贺铸。彩舟载得离愁动，无端更借樵风送的下一句是波渺夕阳迟，销魂不自持。

彩舟载得离愁动，无端更借樵风送。的意思是：

翻译含义1：画船载着离愁驶离了岸边，不料正有顺风送我登程。

翻译含义2：上片写离愁。“彩舟载得离愁动，无端更借樵风送”二句，想象十分丰富，构思奇特，它突破了向来以山、水、烟、柳等外界景物来愈愁的手法，把难于捉摸、无踪无影的抽象愁情写得好像有了体积、有了重量。

翻译含义3：“彩舟”指行人乘坐之舟。长亭离宴，南浦分手，一片哀愁。现在，兰舟已缓缓地离开了码头，随着兰舟的渐渐远去，哀愁不但没有减轻，所而愈加凝重。他的心头仍是那样的悲哀，以致觉得这载人的舟上，已经载满了使人、使舟都不堪负担的离愁同行，无法摆脱，无法疾驶。

考动力为您提供多个彩舟载得离愁动，无端更借樵风送含义翻译供您参考！

彩舟载得离愁动，无端更借樵风送出处《菩萨蛮·彩舟载得离愁动》全文如下：

菩萨蛮·彩舟载得离愁动

【作者】贺铸【朝代】宋代

彩舟载得离愁动，无端更借樵风送。波渺夕阳迟，销魂不自持。

良宵谁与共，赖有窗间梦。可奈梦回时，一番新别离！