湖山经醉惯，渍春衫、啼痕酒痕无限是什么意思？

湖山经醉惯，渍春衫、啼痕酒痕无限是出自《三姝媚·过都城旧居有感》中的一句话，作者是宋代的吴文英。湖山经醉惯，渍春衫、啼痕酒痕无限的下一句是又客长安，叹断襟零袂，涴尘谁浣。

湖山经醉惯，渍春衫、啼痕酒痕无限的意思是：

翻译含义1：湖光山色间醉饮我早已见惯，那时我衣服上染遍了点点泪痕、斑斑酒痕。

翻译含义2：上阕着重描写故居现时的荒凉景象。开头三句交代自己自离开故居之后这许多年来的飘零生涯：“湖山经醉惯。”寥寥五字便作了一个形象的概括。

翻译含义3：“湖山”表现浪迹江湖；“醉”意味着借酒浇愁，生不得意；而“惯”则表示这样的生活已习以为常，成为习惯。为了进一步形象化，词人以“渍春衫，啼痕酒痕无限”加以具体描写。陆放翁有“衣上征尘杂酒痕，远游无处不销魂”的诗句，词人在这里以酒痕啼痕湿渍春衫表现自己的飘零生涯，比陆诗分量更重，其悲苦程度也更胜一筹。

考动力为您提供多个湖山经醉惯，渍春衫、啼痕酒痕无限含义翻译供您参考！

湖山经醉惯，渍春衫、啼痕酒痕无限出处《三姝媚·过都城旧居有感》全文如下：

三姝媚·过都城旧居有感

【作者】吴文英【朝代】宋代

湖山经醉惯，渍春衫、啼痕酒痕无限。又客长安，叹断襟零袂，涴尘谁浣。紫曲门荒，沿败井、风摇青蔓。对语东邻，犹是曾巢，谢堂双燕。

春梦人间须断，但怪得、当年梦缘能短。绣屋秦筝，傍海棠偏爱，夜深开宴。舞歇歌沈，花未减、红颜先变。伫久河桥欲去，斜阳泪满。