江有汜，之子归，不我以是什么意思？

江有汜，之子归，不我以是出自《江有汜》中的一句话，作者是先秦的召南。江有汜，之子归，不我以的下一句是不我以，其后也悔。

江有汜，之子归，不我以的意思是：

翻译含义1：江水决堤啊又流回，心爱的人儿别处飞，从此再不和我相随。

翻译含义2：诗中的丈夫是一位薄情郎。在诗中，那弃妇分别用“不我以”、“不我与”、“不我过”来诉说丈夫对她的薄情。“不我以”，是不一道回去。

翻译含义3：诗中的弃妇是一位自信心很强的女人。她相信自己在丈夫感情生活中的重要地位，因而预言丈夫今日的背弃行为，日后必将在感情上受到自我惩罚，这就是各章结句所说的“其后也悔”、“其后也处”、“其啸也歌”。

考动力为您提供多个江有汜，之子归，不我以含义翻译供您参考！

江有汜，之子归，不我以出处《江有汜》全文如下：

江有汜

【作者】召南【朝代】先秦

江有汜，之子归，不我以。不我以，其后也悔。

江有渚，之子归，不我与。不我与，其后也处。

江有沱，之子归，不我过。不我过，其啸也歌。