门有车马客，驾言发故乡是什么意思？

门有车马客，驾言发故乡是出自《门有车马客行》中的一句话，作者是魏晋的陆机。门有车马客，驾言发故乡的下一句是念君久不归，濡迹涉江湘。

门有车马客，驾言发故乡的意思是：

翻译含义1：门前有车马经过，这车马来自故乡。

翻译含义2：首句点应诗题。“念君”二句，以故乡客口吻点明作者离乡时间之长，以故乡客远涉而来暗示他们之间的关系并非一般，为下文的问讯作了铺垫。

翻译含义3：“江湘”，偏指长江，因从江东至中原无须经湘江，诗人此为协韵而已。“濡迹”，涉江时沾湿的足印，二字概写故乡客行旅的艰辛，起到以少胜多的效果。

考动力为您提供多个门有车马客，驾言发故乡含义翻译供您参考！

门有车马客，驾言发故乡出处《门有车马客行》全文如下：

门有车马客行

【作者】陆机【朝代】魏晋

门有车马客，驾言发故乡。

念君久不归，濡迹涉江湘。

投袂赴门涂，揽衣不及裳。

拊膺携客泣，掩泪叙温凉。

借问邦族间，恻怆论存亡。

亲友多零落，旧齿皆凋丧。

市朝互迁易，城阙或丘荒。

坟垄日月多，松柏郁茫茫。

天道信崇替，人生安得长。

慷慨惟平生，俯仰独悲伤。