怕愁贪睡独开迟，自恐冰容不入时是什么意思？

怕愁贪睡独开迟，自恐冰容不入时是出自《红梅三首·其一》中的一句话，作者是宋代的苏轼。怕愁贪睡独开迟，自恐冰容不入时的下一句是故作小红桃杏色，尚余孤瘦雪霜姿。

怕愁贪睡独开迟，自恐冰容不入时的意思是：

翻译含义1：梅花害怕忧愁而贪恋睡觉，所以才迟迟独自开放；它担心自己冰洁的面容会不合时宜而受到世人猜忌。

翻译含义2：首联用拟人化的手法描写红梅迟开的原因。诗人抓住红梅不畏严寒，在百花过后的冬季才开放这一特点，把红梅比拟为一位内心世界感情十分丰富细腻的美人，它迟迟开放的原因，是因为”怕愁贪睡”，它为什么而怕愁贪睡呢？是因为担心自己象冰一样晶莹美丽的容貌，会不合世俗的时尚，因而以致于而怕愁贪睡;因此它想用贪睡来摆脱忧愁，所以才不与其它百花一样同时开放，而是”独开迟”。

翻译含义3：因为害怕忧愁而贪恋睡觉，所以才迟迟地独自开放，这都是因为担心自己玉洁冰清的美丽容貌会不合时宜的缘故啊。

考动力为您提供多个怕愁贪睡独开迟，自恐冰容不入时含义翻译供您参考！

怕愁贪睡独开迟，自恐冰容不入时出处《红梅三首·其一》全文如下：

红梅三首·其一

【作者】苏轼【朝代】宋代

怕愁贪睡独开迟，自恐冰容不入时。

故作小红桃杏色，尚余孤瘦雪霜姿。

寒心未肯随春态，酒晕无端上玉肌。

诗老不知梅格在，更看绿叶与青枝。